2014.08.24., 12:15
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2014.08.25., 11:05. Szerkesztette: TamaniLustLion.)
Tisztelt magyar társaság,
Mindenek előtt szeretném elmondani, hogy nem ócsárolni, vagy szőrszál-hasogatni szeretnék. Minden tisztelet, és köszönet a magyar változat készítőinek.
Nem tudom, van-e közvetlen kapcsolatotok a magyarítás készítőivel, de két hibát találtam a játékban, ami pusztán esztétikai hiba, ám abból egész' nagy.
1.: Hiányzó hangfájl: Elég ritkán találkozni vele, mert normális esetben kevés az ötös gyilkosság. Azonban minden bejelentésre több hangfájl is készült, így a 'PENTA KILL' eseményre is. Lehetséges, hogy nem készítettek belőle többet a magyarításért felelős kollégák, vagy csupán felülírás történt a kliensben egy patch alkalmával, ugyanis néha az eredeti Penta kill kifejezés hangzik el a játékban az eseménykor. (Amennyiben ez szándékos, hagyjátok figyelmen kívül.
)
2.: Felcsrélt hangfájl: Néző módban rendszeresen előforduló hiba: Lila csapat kék torony lerombolásakor a következő hangzik el: "A kék csapat nexus inhibítora hamarosan újjáépül." (Mi az a "nexus inhibítor" egyébként is?) Értelemszerűen a megfelelő jelzés az "A lila csapat lerombolt egy tornyot." lenne. Minden valószínűség szerint rossz fájlt asszociáltak az angol változathoz.
Kérlek titeket, amennyiben lehetőségetek nyílik rá, jelezzétek ezt a csapatnak! Nincs szükség új felvételekre, csak a hangfájlokat kell átnézni kicsit jobban. Remélem, egy frissítés alkalmával ezek a hibák kijavíttatnak, és örülhetek, hogy hozzájárulhattam ennek a fantasztikus játéknak a jobbá tételéhez.
Tisztelettel,
Tamani LustLion
Mindenek előtt szeretném elmondani, hogy nem ócsárolni, vagy szőrszál-hasogatni szeretnék. Minden tisztelet, és köszönet a magyar változat készítőinek.
Nem tudom, van-e közvetlen kapcsolatotok a magyarítás készítőivel, de két hibát találtam a játékban, ami pusztán esztétikai hiba, ám abból egész' nagy.
1.: Hiányzó hangfájl: Elég ritkán találkozni vele, mert normális esetben kevés az ötös gyilkosság. Azonban minden bejelentésre több hangfájl is készült, így a 'PENTA KILL' eseményre is. Lehetséges, hogy nem készítettek belőle többet a magyarításért felelős kollégák, vagy csupán felülírás történt a kliensben egy patch alkalmával, ugyanis néha az eredeti Penta kill kifejezés hangzik el a játékban az eseménykor. (Amennyiben ez szándékos, hagyjátok figyelmen kívül.
)2.: Felcsrélt hangfájl: Néző módban rendszeresen előforduló hiba: Lila csapat kék torony lerombolásakor a következő hangzik el: "A kék csapat nexus inhibítora hamarosan újjáépül." (Mi az a "nexus inhibítor" egyébként is?) Értelemszerűen a megfelelő jelzés az "A lila csapat lerombolt egy tornyot." lenne. Minden valószínűség szerint rossz fájlt asszociáltak az angol változathoz.
Kérlek titeket, amennyiben lehetőségetek nyílik rá, jelezzétek ezt a csapatnak! Nincs szükség új felvételekre, csak a hangfájlokat kell átnézni kicsit jobban. Remélem, egy frissítés alkalmával ezek a hibák kijavíttatnak, és örülhetek, hogy hozzájárulhattam ennek a fantasztikus játéknak a jobbá tételéhez.
Tisztelettel,
Tamani LustLion